r#171"Ciaotou Drug"
橋頭毒品

workshop Sep 7, 2005
exhibition Sep 24-Oct 24, 2005
橋頭毒品はワークショップと展覧会から構成されます。
橋仔頭の半壊しているスタジオの奥の部屋には、注射器が散乱している。
深夜、地元の若者による、覚せい剤などの薬物使用の痕跡だという。
ワークショップは地元の子供たち9人を対象とし、
1.黄色く塗られた部屋の壁の上に参加者の体の形をトレースする。
2.その後、注射器に絵の具を注入し、参加者の描かれた壁に、絵の具を照射するというものである。
「創造と破壊」を「注射器」を通して、体験するものである。

展覧会[一掛米糖]展は9月14日から1ヶ月間、屏東のレジデンス参加作家との交流展として行なわれ、このインスタレーションは言わば、橋頭の特異点の紹介でもありましょう。

岡本光博 2005年8月17日 橋頭にて

r#171 "Ciaotou Drug"

Ciaotou Drug consists of workshop and exhibition.
Many syringes were thrown away in one room of the ruins where is next building of the Kio-A-Thau studio.
I heard this place is where young people syringe drug, for example stimulant, at night.
9 children can participate "Ciaotou Drug workshop".
1. Artist trace 9 children's body with black ink on the yellow colored wall of the "drug room".
2. 9 children fill a fluorescent color to a syringe and make color on traced body paintings with a syringe as painting tool about half an hour.
Participants can experiense making and destruction through "syringe".

This room will be shown in the exhibition of "Rice Sugar Together".
This installation consists of wall painting and many syringes existing before workshop and 9 syringes which will be used in the workshop.

And young people would see this fluorescent colored wall at night.

OKAMOTO MITSUHIRO Aug. 17th, 2005 in Ciaotou, Taiwan
クスリでハイになったイメージ=「蝶」のポーズをし、友人によって、鉛筆で壁にトレースしてもらう。
そのトレースの線を黒い絵の具で塗りつぶす。
蛍光色の「蝶」を配置する。
注射器に蛍光塗料を注入して、壁に向かって注出する。
使用した注射器を深夜の青年たちのように部屋の片隅に廃棄して完成。
撮影+協力: 陳志鵬、邱靖媛